-
1 жертва
(совершаемое по определённому ритуалу приношение Богу с целью снискать Его любовь и благодарность, смягчить Его гнев и расположить в свою пользу или же отвратить от себя угрозу несчастья и вернуть себе Его покровительство) sacrifice, offering, (a sacrificial) victim, a creature made an offering ofбескровная жертва (в правосл. церкви одно из названий таинства евхаристии) — bloodless sacrifice; библ. (в виде простой муки, хлебов, зерна, похлёбки из пшеничной муки с елеем и т. п.) bloodless [meal] offering
жертва возлияния библ. (при заключении союзов и договоров) — drink [liquid] offering
жертва всесожжения — the holocaust; библ. (жертвенное мясо, которое полностью сгорало и дымом достигало Яхве, что символизировало полную отдачу Израиля Богу) the (whole) burnt offering
жертва заклания библ. — animal [bloody] offering
жертва мирная библ. — the sacrifice of peace
жертва о грехе [за грех], жертва повинности библ. — the sin [trespass, guilt] offering
живое существо, приносимое в жертву — victim
искупительная жертва — propitiatory sacrifice, expiatory offering, piaculum; sin-offering
искупительная жертва Христа (жертва, принесённая Иисусом Христом на Голгофском кресте за грехи мира) — (His) redeeming sacrifice
огненная жертва — см. жертва всесожжения
приносить жертву, ц.-сл. жрети — to sacrifice
приносить в жертву плоды и т. п. — to sacrifice fruit, etc.
умилостивительная жертва — propitiation, peace(-)offering; the Prothesis
См. также в других словарях:
Fragments of Insanity — Infobox Album | Name = Fragments of Insanity Type = Album Artist = Necrodeath Released = 1989; remastered versions released in 2001 and 2007 Recorded = Genre = Thrash metal Label = Scarlet Records Producer = Reviews = Last album = Into the… … Wikipedia
Eucharist — Eucharistic, Eucharistical, adj. Eucharistically, adv. /yooh keuh rist/, n. 1. the sacrament of Holy Communion; the sacrifice of the Mass; the Lord s Supper. 2. the consecrated elements of the Holy Communion, esp. the bread. 3. (l.c.) the giving… … Universalium
Eucharist — /ˈjukərəst / (say yoohkuhruhst) noun (in Christianity) 1. the sacrament of the Lord s Supper; the communion; the sacrifice of the mass. 2. the consecrated elements of the Lord s Supper, especially the bread. {Late Latin eucharistia, from Greek:… …
